Diterjemahkan oleh tsubasaraa dan phaiest Kunjungi kami di www.IDFL.ME
Jika kamu tidak ingin menjawab sekarang,
Kamu bisa jawab lain kali.
Tidak.
Aku akan jawab sekarang.
Jawabanku adalah...
Ada apa?
Perasaan aneh apa ini?
Aku seperti pernah melihatnya sebelumnya.
Huh?
Seperti deja vu?
Tidak seperti itu.
Aku merasa aneh.
Aku juga merasakan itu.
Sedetik rasanya seperti selamanya.
Apakah kamu...
Apakah kamu takkan menjawab?
Maaf.
Kenapa?
Tadi Aku ingin bilang "Iya".
Aku bahkan tidak tahu jika cinta memang ada.
Dan jika ada...
maka, orang tuaku...
dan dunia ini takkan kacau.
Aku juga berpikir seperti perkataanmu.
Kesukaanku padamu dan senang bersamamu karena cinta.
Dan meningkatlah kehidupanku.
Berkat kamu, Aku hidup dengan gembira.
Itu juga memenuhi harapan ibuku.
Tetapi,
maafkan Aku.
karena langsung berubah pikiran.
Aku tidak bisa.
Kamu semakin dewasa, Cheon Song Yi.
Apa?
Kamu bilang ingin berkata "Iya",
artinya kamu sangat mempertimbangkan Aku.
Dulu sekali, jika Aku mengatakan hal seperti ini...
"Pergi."
Itulah responmu.
Nampaknya ada kemajuan pada hubungan kita.
Hey, itu bukan...
Hey...
"Aku ingin berkata "Iya"."
Hanya itu yang kudengar.
Aku yakin suatu saat, kamu akan bilang "Iya".
Untuk pertama kalinya,
Aku ingin melindungi seseorang.
Tapi Aku tak bisa berbuat apa-apa,
dan kehilangan orang tersebut.
Setelah tiba di bumi, itu adalah pertama kalinya...
Aku menyaksikan kematian.
Tahukah kenapa orang takut mati?
Karena mereka akan dilupakan.
Bahkan jika aku menghilang
dari duniaku,
dunia akan tetap sama,
dan aku sendiri, akan dilupakan.
aku tidak takut.
Meskipun aku pergi dari dunia ini,
meskipun takkan ada yang mengingatku,
aku tidak peduli.
Tapi sekarang,
Aku sedikit takut.
Muncul satu orang
dimana aku tak ingin dia melupakanku.
Pada saat ini,
ketika aku akan kedunia lain.
My Love From the Star Episode 7
Hui Kyung
Apa kamu mabuk?
Oh, Yoo Se Mi!
Teman yang kusayangi!
Yoo Se Mi!
Kenapa kamu seperti ini?
Duduk.
Aku tahu kamu lemah terhadap alkohol.
Apa ada masalah?
Cheon Song-yi,
Aku pasti bukan jodohnya.
Aku mencoba menggodanya dengan uang,
karena posisi dia sulit.
Aku mengira dia akan datang padaku.
Tapi, apa?
Dia bilang "tidak"?
Jadi, dia bilang "tidak".
Bisakah kamu berhenti? Ini berlangsung terlalu lama.
Bagimu,
seperti itukah harusnya?
Apakah hatimu
selalu menuruti
keinginanmu?
Aku tak bisa melakukan itu.
Ini sangat memalukan.
Bagaimana jika Cheon Song Yi,
menunggu orang itu?
Kamu tahu orang yang menyelamatkan dia dari kecelakaan?
Yang seperti goblin.
Hui Kyung.
Aku merasa pernah lihat dia,
Aku tidak percaya,
tapi nampak benar orang itu.
Hui Kyung.
Aku juga merasa,
Aku juga,
tak bisa mengendalikan hatiku.
Dia pasti belum sampai sini.
Apakah dia dan Hui Kyeong berjalan baik?
Titipkan saja di kantor keamanan.
Kita belum sekalipun ke rumah kakakmu, sejak dia pindah.
kita harus lihat tempat tinggalnya.
Bagaimana cara masuknya? HPnya tidak diangkat.
Tunggu. Passwordnya sangat mudah.
Digit terakhir nomor HPnya.
Password Salah.
Bukan. Lalu apa passwordnya?
Heol!
Darimana Ibu tahu?
Dia tidak suka password rumit.
Dia sering lupa.
Apa ini?!
Bagaimana dengamu? Kamu dirumah tapi kenapa tidak dibukakan pintunya?
aku Cheon Song Yi!
Aku harus membuka pintu tiap kali bel berbunyi, memangnya keamananku lemah?
Bisakah aman dengan membuat passwordnya jadi 1111?
Semua orang bisa masuk.
Wow. Darimana Ibu tahu?
Cuci mulutmu! Kamu sangat kotor.
Aish...
Yoon Jae, pergi periksa.
Apa ini?
Aku tidak tahu.
Song Yi belum tenggelam,
pasti dari seorang penggemar.
Ada apa? Apa isinya?
Jangan lihat!
Tikus... mati!
Kamu mati juga.
Berhenti disitu!
Orang iseng apa ini?
Laporkan ke polisi.
Supaya artikel bisa keluar lagi?
Sekarang, jika namanya muncul, reputasinya akan memburuk.
Dia akan dihina , apapun tindakannya.
Jika dia tertawa, dia tak tahu malu, jika menangis, dia kurang ajar.
Singkatnya, dia paling dibenci di Korea.
Terima kasih, Ibu. Ibu sangat membantu.
Lupakan saja. Temui lagi Ahn denganku besok.
Biar Aku yang bersikeras, jadi kamu nego saja.
Maksudku, setelah semua jasamu pada mereka?
Sebuah agensi harusnya melindungimu saat ini. Kamu sedang diteror sekarang.
Teror? Jangan melebih-lebihkan.
Ibu lihat beruang disitu, kan?
Ada penggemar yang mengirimiku itu. Untuk memberiku semangat.
Tidak semua orang membenciku.
Realitanya, banyak yang membencimu.
Jadi kamu akan lanjut sendirian? Tanpa seorang manajer?
Aku menemukan seorang manajar-bodyguard.
Siapa?
Pengirim: Kantor Polisi Seoul Yeongdeungpo
Oh iya, Aku mulai lupa.
Bagaimana mengenai kamu dan Hui Kyeong?
Mengenai?
Hey, bukankah Hui Kyeong bilang sesuatu padamu hari ini?
Semacam lamaran?
Ibu bilang kalau Aku suka naik wahana kincir saat ulang tahunku?
Tidak.
Apa kamu bilang "iya"?
Iya atau tidak?
Tidak.
Kenapa? Kenapa tidak?
Kamu beruntung Hui Kyung masih terbuai begitu lama.
Bagaimana kalau dia mulai sadar?
Kenapa kamu sok jual mahal?
Aku tidak sok jual mahal!
Sok jual mahal adalah ketika Aku bilang "tidak" meskipun Aku ingin bilang "iya."
Aku bilang tidak karena serius. Aku menghargai dia.
Kamu baru sampai kemari? Kenapa kamu meninggalkanku?
Ibuku dan adikku.
Senang bertemu kalian. aku Do Min Joon.
Ah, iya. Tapi siapa...?
Seperti yang aku bilang tadi, dia manajer baruku.
Aku bukan... / Dia tetanggaku, rumahnya dekat.
Dia lulusan Harvard. Aku butuh manajer mahir bahasa Inggris, saat Aku masuk Hollywood.
jadi Aku merekrut dia.
Permisi...
Kalian sudah melihat manajerku, kan?
Hey, kamu pergi juga.
Tunggu! / Sampai jumpa!
Bukan begitu...
Lepaskan! / Oops!
Ah, maaf.
Kamu katanya berlajar di Amerika, kenapa kamu tidak suka kontak fisik?
Di Amerika, bukankah antar teman melakukan ini?
Aku tidak punya teman di Amerika, jadi Aku tidak tahu.
Jadi, "Di Amerika dan Korea, kenapa Aku tak punya teman?"
Kamu harus memikirkan itu.
Tentang rusaknya karaktermu dan alam.
Lagipula,
Aku tak pernah bilang ingin jadi manajermu.
Jangan bilang itu ke orang.
Kamu tanya berapa gajinya?
Kamu hanya minta, Apa Aku bilang mau?
Dia tahu cara menawar.
Berapa biayanya? Berapa cukupnya?
Apa?
Aku ingin mengetik passwordku.
Ketik saja. Kalaupun Aku lihat, Aku takkan mengingatnya.
Aku sering lupa passwordku sendiri.
Manajer Do.
Jangan memanggilku itu.
Jangan...
Foto pemakaman Han Yoo Ra barusan tiba.
Hari ini, Aku dikirimi tikus mati.
Tulisannya Aku harus mati.
Masuk.
Aku hidup sebagai selebriti selama 15 tahun,
dan hanya butuh 2 minggu untuk hancur.
Semua usaha yang kulakukan.
Karena rumor tak pasti, semuanya jadi sia-sia.
Aku hanya...
wanita jahat yang menyebabkan artis cantik mati.
Wanita yang hidup dengan baik setelah kejadian itu.
Aku menjadi wanita itu.
Kamu bukan pelakunya. Sudah cukup.
Aku juga berpikir begitu.
Tapi itu terlalu naif.
Semua orang tidak berpikir sepertiku.
Apa yang harus kulakukan mulai sekarang...
Apa?
Apakah Aku menolak?
Apa?
Kamu tahu temanku Hui Kyeong, kan?
Dia melamarku tadi.
Jika Aku tak bisa mundur setelah membayar biaya pembatalan iklan,
Aku tak berbeda dari pengemis.
Karena Ibuku sangat boros...
Bahkan jika Aku bangkrut, Aku tak bisa terlihat miskin ketika banyak yang mengawasiku.
Masa depanku suram...
Dia tadi bilang...
Dia akan menjagaku dan keluargaku,
sampai mati.
Dia akan memastikan hidupku bahagia.
Lalu kenapa kamu menolaknya?
Makanya... kenapa Aku melakukan itu?
Haruskah kubilang OK padanya sekarang?
OK pada apa?
Membicarakan kekayaan saat pernikahan,
itu dianggap hal kasar.
Kata siapa?
Dari Myeongshimbogam. (Buku moral dari zaman Goryeo)
Jujurlah padaku.
Kamu dari Cheonghakdong, bukan Harvard, kan? (Desa kuno terpencil di Korea)
Kenapa cara pikirmu kuno sekali dan membosankan?
Kamu bahkan tak begitu tahu Myeongshimbogam.
Tahukah berapa banyak pepatahnya?
Ada pepatah inikah?
Membantu tetangga dalam kesusahan tanpa pertanyaan.
Mulai besok, tetaplah disampingku.
Mengerti?
Disampingmu?
Biar kupertimbangkan.
? Wherever you are
? Whatever you are doing
? In my heart
? I can feel you
Dahulu sekali, terdapat seorang putri cantik.
seperti bintang yang keluar pada malam tanpa bulan.
Putri yang berkelip seperti bintang.
? There cannot be anyone else. In my eyes ?
Entah kenapa, . ? In my heart ?
Edward merasa senang dengan kalimat itu, dia berpikir, ?karena kamu bersinar seperti bintang?
Seperti bintang yang berkelip di malam tanpa bulan.
? If I run into you one day My only wish is ?
Seperti bintang yang berkelip ? on the last day ?
di malam tanpa bulan. ? you will come to me. ?
? I will recognize you
? Today has passed again
Ketika dia terus berpikir seperti itu. ? I still can't tell you I love you ?
matahari bulai terbit, ? From a short distance behind you, ?
? I am smiling.
Putraku yang bekerja keras diawal hari.
Wajahmu mengecil sekarang.
aku baik-baik saja.
Jagalah kondisimu ketika bekerja.
Kamu minum tonic yang kusiapkan?
Ibu, memangnya dia SMA?
Ibu masih mengemongnya di umur 30 tahun lebih,
Tunggu sampai dia menikah,
Aku akan kehilangan putra tampanku ke gadis asing.
Aku harus melakukan ini ketika masih sempat.
Oh, iya.
Ada kaos baru untukmu.
Pakailah ke tempat kerja. Biar kuambilkan.
Baik.
Oppa!
Ya?
Saat Aku ke kamarmu kemarin,
Aku melihat ini.
Hey! Jangan asal sembarang ambil.
Siapa pria di foto itu?
Aku tidak tahu.
Apakah itu juga rahasia pada penyelidikan?
Aku tidak tahu. Aku harus mencari tahu.
Maaf sudah membuatmu datang seperti ini.
Maaf apanya.
Kenapa kamu tiba-tiba pergi hari itu?
Aku punya urusan penting.
Sadarkah kamu biaya dendaku hari itu?
Denda parkir ilegal, biaya gerek,
dan denda melanggar lalu lintas, totalnya $100 lebih...
tapi...
kenapa kamu memanggilku sebagai saksi?
Setelah melihat CCTV, kami melihatmu di TKP.
Juga di CCTV salon di Cheon Dam Dong, langganan Han Yoo Ra dan Cheon Song Yi,
kami melihatmu lagi.
Setelah lebih jauh, kami tahu kamu tetangganya Cheon Song Yi.
Kamu juga gurunya Cheon Song Yi di kampusnya.
Apakah semua itu kebetulan?
Jadi menurutmu Aku terlibat insiden itu?
Iya. Lagipula, berpikir curiga adalah pekerjaan kami.
Tiap hari, Aku menulis jurnal masuk rumah.
Setelah menerima undangan kemari, Aku membaca diariku...
untuk melihat kegiatanku saat insiden itu.
Karena Aku bertemu dengan pengacara kenalanku,
Aku pulang sekitar tengah malam.
Jam berapa kejadiannya?
Antara 11:30 p.m. dan 12:30 a.m.
Aku tahu insiden terjadi di kapal di tengah sungai Han.
Kalau sedang di rumah di Daechidong saat itu,
mungkinkah bagiku kesana dalam 30 menit?
Adakah yang bisa memverifikasi kamu dirumah saat itu?
Ada CCTV di elevator tempatku tinggal.
Dia benar.
Ditambah lagi, gambar ini lebih jelas.
Seperti katanya, pulang pergi ke kapal
di tengah sungai Han, itu mustahil.
Bahkan di CCTV,
ini hanya menunjukkan dia pulang,
tidak keluar rumah.
Alibi dia sangat kuat.
Halo.
Oh ya, hasil analisa tulisan tangannya keluar?
aku mengerti.
Analisa tulisan tangan surat bunuh diri Han Yoo Ra keluar?
Iya, ditulis oleh dia.
Katanya 100% tulisan tangannya.
Surat terakhir Han Yoo Ra sudah dipastikan 100% tulisannya.
Kritik kepada Cheon Song Yi semakin keras.
Apa kamu memutuskan kontrak dengan Cheon Song Yi karena hal ini?
Ini bukanlah seperti itu.
Kontraknya berakhir bulan ini.
Sekarang dia tak punya jadwal,
kami hanya mengakhiri hubungan bisnis kami secara teknis.
Ny. Cheon Song Yi sedang mengucilkan diri.
Apakah kamu tahu situasinya?
Untuk melepaskan stres yang dia terima,
dia sedang rehat.
Lewat membaca, mendengar musik dan meditasi...
dia konsentrasi pada pengendalian pikiran.
Astaga!
Syuting!
Bom! Sudah siang. Dimana kamu?
Aku di lokasi syuting.
Di lokasi?
Di lokasi syuting Se Mi.
Jangan pergi.
Kumohon!
Cut!
Baik.
Bagus, Se Mi.
Kerja bagus, semuanya.
Kalian bekerja keras.
Kamu bisa melakukan adegan sulit dalam sekali coba.
Sejak artis utama berganti, atmosfir terlihat berubah.
Semuanya! Kita makan malam ini!
Nona, adakah masalah?
Tidak, Aku hanya penasaran kamu dimana.
Nampaknya ada kumpul makan malam. Cepat pergi.
Apa yang harus kulakukan sekarang.
Pesan pertama.
Pelanggan terhormat, aku pemilik usaha, Hong Yin,
Anda meminjam buku baru dan belum mengembalikannya.
Aku pinjamkan tanpa ID karena aku terkesan padamu.
buku- buku itu sudah melebihi masa pinjaman.
Aku mohon segera dikembalikan.
Pesan kedua.
Hey, ini Cheon Song Yi.
Bisanya seorang manajer pergi tanpa pamit?
Kemana kamu?
Telpon Aku.
Kamu bisa beli HP, kan?
Bukankah itu peralatan dasar seorang manajer?
HP yang menangkap sinyal banyak.
Jaman sekarang, semua HP menangkap banyak sinyal.
Salah satu yang berfungsi paling baik.
Presentasi apa maksudmu disaat Aku sibuk?
Ini hal yang besar.
Ayah akan menyesal jika melewatkan ini.
Ini bukan dari anak ke Ayah tapi
proposal bisnis hebat dari karyawan S&C Group ke ketua perusahaan.
Langsung saja. Apa ini?
S&C group kita punya departemen store, automobiles, teater movie, bangunan apartemen,
bahkan alat elektronik, kita mencakup semua bisnis.
Sayangnya, ada 1 sektor yang terlewatkan.
Silahkan buka halamannya.
Pusat Gelombang Korea: agensi selebriti.
Hentikan.
Ini berbeda dengan agensi lainnya, balikkan 1 halaman lagi.
Bedanya kita agensi hanya untuk 1 selebriti.
Seseorang yang dimiliki semua manajemen dan bintang Korea Selatan.
Bintang Asia! Orang tersebut adalah...
pacarku, Cheon Song Yi.
Aku mau pergi golf.
Cheon Song Yi.
Berhentilah. Demi Cheon Song Yi.
Menurut Cheon Song Yi...
Woah, woah, woah...
Tunggu!
Tolong buatkan 1 agensi untuk 1 orang.
Apakah sebegitu menyukainya?
Ya.
Biarkan aku menemuinya sekali.
Tapi ini bukan berarti aku menyetujuinya!
Memangnya ayah siapa yang harus memberi persetujuan?
Ini semua terserah Song Yi.
Aku sudah menunggu jawabannya selama lebih dari 10 tahun.
Jadi tolong dirikan agency itu untukku.
Semua yang aku miliki adalah harta ayah.
Lagipula, kita tidak bisa bangkrut.
Bodoh!
Cuaca musim dingin ini benar- benar dingin.
Sangat dingin!
Tapi anda tidak bisa melupakan untuk merawat tubuh anda.
Tentu saja aku tidak bisa! Aku tidak bisa mengabaikannya.
Tapi jika anda terus saja duduk sepanjang hari, anda akan mendapatkan sesuatu.
Perut anda akan membesar. Dan itu karena timbungan lemak. Apa yang akan anda lakukan dengan itu?
- Apakah anda terlalu sibuk? - Ya Tuhan. Seepertinya, berat badanku bertambah.
Ya ampun.
Tapi anda tidak perlu khawatir. Anda hanya perlu memakai band ini selama 30 menit sehari.
- Lalu anda akan segera melihat hasilnya... - Kenapa aku bisa tidak mengetahui ini?
Kenapa aku harus susah payah berolahraga?
Berapa banyak sit-up yang bisa anda lakukan?
Mereka bilang olahraga untuk bagian atas dan bawah itu berbeda.
Hanya dengan memakai band ini...
Aku sedang sibuk sekarang! Halo?
- Ini aku, Do Min Joon . - Ya, bicaralah. Aku sibuk.
Ini nomorku.
Kau sudah beli ponsel? Dimana kau?
Kenapa?
Kita harus bertemu. Bukannya kita harus membicarakan banyak hal?
Aku adalah bintang besar.
Kau bilang kau ingin membicarakan sesuatu. Lalu, apa masalahnya sekarang?
Aku memang kehilangan beberapa tawaran.
Tapi aku pernah mendapat sponsor yogurt pho,
kopi, semua jenis produk makanan instan.
Aku akan mendapatkan semua ini lagi, setelah aku kembali.
Bukankah seharusnya aku mempersiapkan sesuatu untuk itu?
Jadi, ini penting untuk mencoba semua produk ini sekarang.
Dan?
Apa menu makan malam kita?
Perlu kau tahu, aku ingin timun laut.
Aku ingin memakannya sebelum musim dingin berakhir.
Di mana kau bisa membelinya? Toko Sushi? Mall?
Bagaimana jika di Pasar Noryangjin Seafood?
Bukankah akan lebih murah jika kita membelinya di pasar?
Kau ingin membicarakan hal ini?
Aku hanya bisa makan dada ayam atau kubis sebagai menu makan malam selama 15 tahun.
Semua makanan akan sangat penting untukku sekarang.
Kau harus berkonsentrasi dan memberikan masukan yang berguna.
Siapa yang datang selarut ini?
- Siapa? - Pesanan anda datang
- Aku tidak memesan... - Tolong tunggu sebentar!
Buka pintunya.
Aku tidak pernah memesan apapun.
Aku yang pesan! Aku punya banyak waktu luang sekarang! Aku menonton acara Home Shopping tadi
dan acara itu benar- benar keren! Mereka menjual begitu banyak barang- barang!
- Kenapa kau memesannya memakai alamatku? - Aku adalah Cheon Song Yi!
Apakah aku bisa melakukan hal ini?
Masih ada lagi 2 barang besok. Terima barang- barang itu.
- Kau adalah manajerku. - Siapa yang manajermu?
Nama anda adalah Manajer Do, kan?
Tolong tanda tangan di sini.
Apa itu?
Kecap kepiting! Apakah kau punya nasi?
Akan lebih enak memakannya dengan nasi panas.
Kau mau ke mana?
Kita harus makan bersama-sama. Aku bukanlah orang yang pelit tentang makanan.
Aku sudah bilang. Aku tidak suka makan dengan orang lain.
Tapi aku tidak suka makan sendirian.
Aku harusnya memancang lebih banyak kepiting dan menaruhnya di sini.
Biar aku lihat.
Kenapa sedikit sekali.
Mereka bilang kepitingnya punya banyak telur!
Mereka berbohong padaku.
Mereka mungkin juga duduk di di dearah Beoti di pada malam hari.
Apa?
Ada daerah di antara Yaksu- dong dan Hannam- dong.
Dan?
Banyak pedagang pergi ke dearah itu di hari tua mereka.
Karena letaknya, ada banyak perampok di sana.
Jadi orang-orang bilang kepada penipu dan orang-orang jahat itu...
"Kau tipe orang yang menunggu di dearah Beoti pada malam hari. "
Aku sudah senang karena tidak lagi mendengarmu berbicara tentang era Joseon.
Dan sekarang tentang daerah Beoti?
Darimana kau bisa mengetahui semua ini?
Apakah kau suka menonton acara sejarah?
Oh ya, saatnya untuk nonton drama. Ayo makan di ruang tamu.
Kau harus makan di ruang makan! Aku tidak suka kalau tidak di sini.
Ada apa dengan make up-nya? Make- up nya luntur.
Dia cantik.
Apakah kau bisa melakukannya?
Bukan begitu cara melakukannya.
Apa kau tidak tahu bagaimana caranya berakting?
Dia selalu berakting dengan otaknya, bukan hatinya!
Aku harus memberikan saran padanya.
Pilih satu, makan atau menonton.
Itu adalah air mata palsu.
Air mata yang sebenarnya tidak jatuh seperti itu.
Air matamu keluar dari sini dan jatuh.
- Seperti itulah air mata yang sebenarnya. - Aku tidak ingin tahu. Dan berhenti membicarakannya.
Tolong ambilkan aku tissue?
Apakah memang tissuenya ada di sini?
Ya, sejak tadi.
Aku tadi melihatnya di sana.
Kau salah lihat.
Oh tidak, mereka akan kehilangan penonton.
Aku sudah menaikkan ratingnya hingga 17 % dengan akting penjiwaanku.
Orang-orang akan bilang penonton dramanya berkurang bersamaan dengan hilangnya Cheon Song Yi.
Orang-orang memang kejam.
AKu bertaruh ratingnya hanya 8%.
Bagaimana kau tahu?
Aku sudah hidup di dunia itu selama 15 tahun.
Aku adalah ahlinya.
Aku bisa mengetahuinya.
Paling-paling ratingnya... hanya 8%?
[ Selamat untuk menembus rating 20 % ]
Oke!
Aku tadinya benar-benar khawatir. Terima kasih Se Mi.
Bagaimana kau bisa mencapai 20 %? Bahkan Song Yi tidak bisa
Ada banyak artikel berita tentang 'Bakat Tersembunyi Yoo Se Mi.'
Terima kasih semuanya.
Aku akan meneraktir kalian makan siang hari ini.
Datanglah ke Hangook Kalbi.
Yoo Se Mi!
Kenapa jalanmu sangat cepat?
Memangnya kenapa?
Apakah kau marah padaku?
Kenapa aku harus marah?
Kau menyuruhku untuk membeli ponsel. Dan aku sudah memberi tahumu nomor baruku.
Kenapa kau marah?
Aku sudah memberitahumu selama lebih dari 10 tahun!
Kau tidak pernah mendengarkanku.
Kenapa kau malah baru membelinya sekarang? Kau sudah akan pergi 2 bulan lagi.
Aku pikir, aku akan membutuhkan ini.
Berikan ponselmu.
[ Cheon Song Yi ]
Kupikir, aku akan sering meneleponnya. Lihat! Kau ada di nomor dua!
Memangnya aku peduli! Nomor 2 atau 1!
Kau pikir aku peduli?
Kau ingin aku mengubah nomormu di angka 1?
Oh Tuhan! Kau pikir itu penting buatku? Sangat kekanak-kanakan.
Lupakan saja.
Tunggu aku.
Halo?
Ya, aku sedang di luar sekarang.
Manajer apa yang selalu saja keluar? Kau harusnya memberitahuku.
Apakah terjadi sesuatu?
Tentu saja!
Apakah kita perlu membicarakan menu makan siang kita?
Aku ingin pot udon.
Apa? Sampai jumpa!
Aku lapar.
- Noona! - Apa?
Apa yang kau lakukan di sini dan bukannya mengikuti Yoo Se Mi?
Ini! Kau melupakannya di mobil dulu.
- Oh ya. - Aku akan menunggumu.
Aku terbiasa dengan sikap kejammu padaku
Aku tidak biasa menerima perlakuan baik Se Mi. Rasanya tidak enak.
Aku merindukan sikap dan kata- kata kasarmu.
Ya tunggu saja.
Saat aku kembali, aku akan menginjakmu.
Aku takut membuangnya.
Tapi aku tidak ingin menyimpannya.
Apa ini?
Aku ingin makan sesuatu dengan nasi.
Aku sedang ingin makan pot udon.
Apa yang merasukimu?
Aku tidak pernah makan denganmu selama 30 tahun.
Terakhir kali aku makan denganmu, di rumahmu dulu.
Makan adalah sesuatu yang misterius.
Setelah makan bersama dengan orang lain, makan sendirian terasa sangat kesepian.
- Jadi, ayo makan bersama-sama. - Baiklah.
Apakah anda bisa menyiapkan 1 porsi pot udon untukku?
Tidak, 2 porsi.
Dua?
Aku ingin memakannya lagi nanti.
Terima kasih.
Ada apa?
Dingin.
Tentu saja dingin! Sekarang kan musim dingin.
Kau merasakan dingin?
Kupikir kau tidak bisa merasakan dingin.
Sepertinya, ini tanda bahwa waktuku sudah dekat.
Ada perubahan yang terjadi pada tubuhku.
Duduklah di sini!
Keluarkan aku dari sini.
Aku tidak gila.
- Apa ini? - Aku benar-benar akan jadi gila .
Katakan padaku, bagaimana kau bisa masuk ke sini?
Dia yang memasukkanku ke sini.
Karena aku mengetahui rahasia tentang dirinya.
Rahasia apa?
- Apa ini? - Aku tidak bisa memberitahumu .
- Apakah ini film? - Keluarkan aku dari sini, aku mohon
Apakah ini sebuah lelucon?
Siapa orang yang bersama dengan Han Yoo Ra?
Dia bisa saja membunuhmu juga.
Aku pikir kau tidak akan membelikanku.
- Seseorang memberikannya kepadaku. - Kau membawa 2 porsi.
- Apakah kau belum makan siang? - Belum
Baguslah. Ayo makan bersama.
Aku bisa makan sendiri... Baiklah kalau begitu.
Ini akan merepotkan.
- Mulai. - Mulai apa?
Ada apa?
Hanya bisnis yang membosankan.
- Ada apa? - Aku ingin makan malam dengan Song Yi malam ini.
Kau ingin ikut kami? Kau bilang kau ingin makan bersama kami.
Oh tidak, aku ingin mengurus sesuatu malam ini.
Oh ya? Bagaimana kalau besok?
- Baiklah. - Oke.
Aku akan bertanya pada Song Yi dan mengatur waktunya.
Song Yi mungkin tidak bisa kalau kita makan besok.
Dimana kau membelinya? Enak.
Aku membelinya di tempat yang sudah berdiri selama 50 tahun. Mereka sudah melakukannya selama tiga generasi.
Pantas saja!
Rasanya tidak seenak generasi pertama.
Kau berbicara seperti kau sudah mencicipinya saja.
Apakah sudah ada yang pernah mengataimu, kau itu terdengar seperti orang tua?
Terkadang, aku merasa seperti sedang berbicara dengan orang tua.
Halo?
Oh! Sudah keluar? Hari ini?
Oke, aku akan memeriksa jadwalku.
Ya, aku bisa. Oke, aku akan segera ke sana.
Aku sedang sibuk sekarang. Oke!
- Manajer Do! Kita mendapat tawaran! - Apa itu?
Mereka sudah menyelesaikan pakaianku. Oh Tuhan, apa yang harus aku pakai?
Apa itu?
Oh itu? Itu adalah hadiah dari penggemar.
Hadiahnya cantik, kan?
Apa yang kau lakukan?
Apa itu?
Siapa yang mengawasiku?
Kenapa?
Apakah dia segitu membenciku hingga melakukan semua ini?
Keluarlah jika kau sudah selesai.
Jangan pergi.
Aku tidak akan pergi.
Terima kasih.
Aku baru saja mau meneleponmu.
Apakah kau punya waktu sebentar?
Aku sudah menonton dramamu.
Oh ya.
Aku pikir, ada sedikit kesalah pahaman di sini.
Tidak ada. Kau mendapat SMS dari sutradara malam itu.
Dan kau berbohong bahwa ibumu terluka.
Dan aku sudah tahu, kau akan mengambil tawaran itu.
Kenapa kau berbohong padaku?
Apakah kau pikir, aku akan menghalangi jalanmu?
Karena aku tidak ingin menyakitimu.
Karena aku temanmu.
Karena aku akan menyakiti harga dirimu saat aku, yang bukan siapa- siapa, mengambil posisimu.
Apakah aku pernah menganggapmu seperti itu?
Kau pikir, kenapa aku selalu meminta mereka
untuk memasukkanmu ke dalam drama yang aku bintangi?
Kau cemburu!
Kau benci kekalahan!
Dan kau tidak mau mencoba untuk bersaing denganku.
Tapi, kau malah mencoba agar aku tetap ada di sisimu.
Kau pikir aku bodoh hingga aku tidak mengetahuinya?
Aku benci berada di posisi itu, tapi aku tidak punya cara lain!
Aku harus berada di sana dan berusaha tersenyum padamu.
Pernahkah kau bayangkan bagaimana perasaanku?
Aku...
Hanya untuk sekali saja, aku ingin kau
cemburu padaku, melihatku
dan bersaing denganku.
Yoo Se Mi,...
Dengarkan aku! Aku selalu mendengarkanmu!
Cobalah untuk mendengarkanku mulai sekarang!
Apa yang kau harapkan? Oh!
Apakah kau ingin aku merasa tidak enak karena aku sekarang ada di posisimu?
Semua hal yang sudah kau capai tanpa harus sepertiku...
Aku akhirnya mencapainya setelah semua kerja kerasku!
Merasa tidak enak?
Tidak sama sekali.
Pernahkah kau menganggapku sebagai temanmu?
Oh, maaf tentang itu. Tidak sekali pun.
Aku merasa seperti sampah setelah mendengar semua yang kau katakan.
Tapi ada bagusnya juga.
Aku sudah bisa memilah teman sekarang.
Temanku yang sebenarnya dan musuh.
Kita akan menghadapi ujian hebat dalam hidup kita.
Aku percaya ujian itu adalah cara yang diberikan Tuhan untuk memilah siapa teman dan musuh.
Menjadi pasien lagi...
Apakah aku harus dirawat di rumah sakit?
Aku pingsan karena aku terkejut. Tidak ada yang terluka.
Kau harus menjalankan tes apakah ada luka atau tidak
Mungkin terjadi pendarahan.
Meskipun sangat jarang, mungkin saja hematoma subdural akut.
Kita akan melakukan CT scan dan MRI nanti. Jangan banyak bergerak.
Aku memikirkan ini dari dulu... Manajer Do!
Apakah cita- citamu adalah menjadi dokter?
Kau perlu tahu, bahwa aku lebih baik dari dokter kebanyakan.
Halo?
Apakah anda sudah menangkapnya? Aku akan segera ke sana.
- Siapa? Penteror itu? - Ya.
Kau bilang dia memakai helm, kan? Itu pasti dia.
Dia yang mengirim tikus mati dan boneka beruang itu.
Dialah yang mengirim foto itu.
Untungnya dia akhirnya tertangkap.
Brengsek.
Katakan padanya bahwa aku tidak akan memaafkannya.
Tapi...
Saat kecelakaan itu terjadi...
Aku yakin, aku melihatmu di dalam mobil.
Bagaimana kau menyelamatkanku dengan cepatnya?
Kau salah lihat.
- Tidak, aku yakin... - Aku akan kembali. Beristirahat.
Aku bercanda!
- Apakah aku tidak bisa bercanda? - Ini adalah percobaan pembunuhan.
Kau bercanda?
Aku hanya mengujinya.
Apakah kau ini tidak berlebihan hanya karena dia seorang selebriti?
Aku terjatuh di atap. Pergelangan kakiku masih sakit.
- Aku adalah Do Min Joon. - Ya, reporter?
Apakah dia pelakunya?
Apakah dia akan lama di sana?
- Aku akan menyuntik anda. - Baiklah.
Manajer Do, mampirlah di Noryangjin dan belikan aku timun laut.
Dengan kata lain, dia mengirim foto berdarah ke rumah Cheon Song Yi.
Aku menyuruhnya untuk merenungkan dirinya sendiri. Dia membunuh Yoo Ra- ku.
Dia mengirim tikus mati pada hari minggu lalu.
- Apakah kau juga yang melakukannya? - Dia tidak berniat untuk bertobat.
Dan kau melemparkan tank ikan sekitar pukul 4 hari ini.
- Aku merasa ada yang kurang. - Sebuah boneka beruang dengan kamera.
Oh ya.
Apakah kau mengirim boneka beruang dengan kamera?
Bukan aku yang melakukannya.
Aku mengakui semuanya kecuali itu! Aku memang tidak memberikannya boneka beruang!
Aku tidak melakuaknnya
Lalu, apakah orang lain?
[ Manajer Do ]
Nomor yang anda tuju sedang...
Tolong aku! Tolong aku!
Manajer Do! Do!
Tolong aku!
Manajer Do!
Diterjemahkan oleh tsubasaraa dan phaiest Kunjungi kami di www.IDFL.ME
Mama! Mama! Mama!
Aku akan memakan semuanya!
Beruang Teddy! Boneka beruang yang manis!
Duduklah di sini.
- Keluarkan aku dari sini - Apa ini?
Aku tidak gila. Aku pikir aku benar-benar akan menjadi gila.
Apa yang kau lakukan sekarang?
Apa yang sudah kau makankan padanya? Kenapa dia tidak bisa mengingat apa yang terjadi 1 jam yang lalu?
Jika aku menemukan bajingan itu, Aku akan membunuhnya.
Dia menghentikan mobil itu dengan tubuhnya. Dan menghilang dalam sekejam?
Hal ini terlalu jelas untuk dikatakan sebagai mimpi.
Tapi hal ini terlalu tidak masuk akal untuk menjadi kenyataan.
- Siapa pria yang datang entah darimana itu? - Aku tidak tahu, Pak.
Aku bahkan tidak bisa menebak siapa dia.
Tinggallah di sini untuk sementara waktu.
Kau selalu ada saat aku mengalami kesulitan.
Pria dari 12 tahun yang lalu. Aku melihatnya.
Menurutmu, apa yang terjadi jika aku memberitahu Song Yi?